Legal notices


Owner: Marie-Anne Jacquet 
Siret: 840 349 138 00015 – APE (code SIC): 7430Z  – Tradair, St Roch, 42440 Les Salles, France
Editor: Marie-Anne Jacquet
The editor is a physical person or a legal person.

Publisher of the site

Design of the site and SEO: Cel-Web – |

Hosting of the site

Hosting of the site : OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Terms of use & Liability

The information contained in this site is given as an indication only and is likely to evolve. We make every effort to provide information that is as accurate as possible. However, we cannot be held responsible for omissions and inaccuracies in updates. In no event will we be liable for any injury, loss or damage (including the loss of data or damage to your computer system), whatever the cause, which is likely to occur in the framework of your use of the site or its content, or the non-availability of the site for your use, including but not limited to, any damage, direct, indirect, special, to third parties or indirect damage, even in the case where they have been advised of the possibility of such a prejudice, loss or damage.

This site contains hypertext links to other sites that are not under the control of Tradair. We are not able to check the content of the visited sites, and will not be able to take any responsibility, as a result, of this fact. Tradair does not endorse the content nor the accuracy of third-party web sites to which these links lead the user.

Intellectual property

The general content, especially the logo, tags and images are the intellectual property of Tradair. Any copying, whether it is entire or partial, is prohibited and constitutes an infringement, punishable by articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

Privacy policy & Cookies

This privacy policy sets out the manner in which Tradair uses and protects any information that you provide when you use this site.
Tradair collects personal information relating to the user that is only for the need for some of the services offered by the site
Tradair may change this policy from time to time by updating this page. Be sure to visit this page from time to time to ensure that you are satisfied with the changes. This policy is effective from April 2nd, 2019.
We may collect the following information: name and position; contact details, including your email address. No personal information of the user of the site will be published without the knowledge of the user, exchanged, transferred or sold on the support of any kind to third parties.
A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained are intended to facilitate navigation at a later date, and should also allow various measurements of visit frequency. Refusal to install a cookie may make access to some services impossible. The user can, however, configure his computer to refuse the installation of cookies.
Our site may contain links to other sites of interest. However, once you click on these links, you leave our site. Therefore, we are not responsible for the privacy and confidentiality of the information that you provide while visiting these sites that are not governed by this privacy policy.
The information collected in the contact form is subject to a computer processing in order to ensure the management of the translation project, proofreading or technical writing requested by the user. The data are for Tradair. The information which is essential for the processing of your request is marked by an asterisk (*). The personal information collected are intended to better respond to your inquiries and process your orders. In no way will these data be transferred or sold to third parties or used for any commercial prospecting.

In accordance with the provisions of Articles 38 and following of the law 78-17 of 6 January 1978 relative to computing, files and freedoms, any user has a right of access, rectification and opposition to personal data. To exercise this right, the user can contact Tradair by post to the above address or by e-mail to